//english version below
Eigentlich sollte sich mein nächster Blogeintrag um unseren Flug und die Anreise nach Brisbane drehen. Bevor es in die weite Welt ging, haben wir noch einen nach Abstecher nach Braunschweig gemacht und unseren Freund Gregor besucht. Es ist eine Stadt, die man vielleicht gar nicht auf dem Schirm hat, in jedem Fall aber absolut eine Reise wert (auch vielleicht als Start einer Weltreise ;-)).
Leider habe ich nicht so viele Bilder machen können, weil ich nach ein paar warmen Tagen in Freiburg und Berlin das Wetter vollkommen falsch eingeschätzt habe und rumlief wie ein Teenie (zu dünn angezogen). Meine Hände hatte ich also in meinen Jackentaschen vergraben anstatt an meiner Kamera zu haben.
Ich kann nur sagen: Fahrt hin, schaut es euch an. Braunschweig ist Spitzenreiter der europäischen Forschungsstandorte und hat eine sehr hohe Lebensqualität.
Eine große Bedeutung in der Stadtgeschichte hat in der im 11. Jahrhundert gegründeten Stadt Heinrich der Löwe. Dem Herzog von Sachsen und München verdankt die Stadt nicht nur ihr Wappentier, einen Löwen, sondern auch den Dom und die Burg Dankwarderode. Eine Bronze des Löwen steht auch sehr prominent neben dem Dom.
Leider wurde die Innenstadt bei Luftangriffen während des Zweiten Weltkriegs zu 90% zerstört. Aus der ehemals größten Fachwerkhausstadt Deutschlands sind nur noch wenige Häuser erhalten geblieben.
In Erinnerung bleibt der Besuch aber vor allem, weil wir einen wunderschönen Abend mit unserem Freund verbracht haben, der auch noch ein ausgezeichneter Koch ist. Mit vollen Mägen und Vodka Martini haben wir den Tag mit Goldeneye ausklingen lassen (Naja-Film mit wunderbarem Auftritt von Robbie Coltrane).
Und das war der Auftakt unserer Tour de World, denn 24 h nach unserer Rückfahrt nach Berlin saßen wir schon im Flieger nach Singapur.
English version
Actually, my next blog entry should be about our flight and the journey to Brisbane. Before heading out into the wide world, we made a detour to Braunschweig to visit our friend Gregor. It’s a city you might not have thought of, but it’s definitely worth a visit (maybe as the start of a trip around the world ;-)).
Unfortunately, I didn’t get to take that many pictures because after a few warm days in Freiburg and Berlin, I completely misjudged the weather and was running around like a teenager (dressed poorly). So I had my hands buried in my jacket pockets instead of on my camera.
I can only say: go there, have a look. Braunschweig is top of the European research locations and has a very high quality of life.
Henry the Lion is of great importance in the history of the city, which was founded in the 11th century. The city not only owes its heraldic animal, a lion, to the Duke of Saxony and Munich, but also the cathedral and Dankwarderode Castle. A bronze of the lion also stands very prominently next to the cathedral.
Unfortunately, 90% of the city centre was destroyed in air raids during the Second World War. Only a few houses remain from what was once the largest half-timbered town in Germany.
But the visit will be remembered mainly because we spent a wonderful evening with our friend, who is also an excellent cook. With full stomachs and vodka martinis, we ended the day with Goldeneye (Soso movie with a wonderful performance by Robbie Coltrane).
And that was the start of our Tour de World, because 24 hours after our return trip to Berlin, we were already on the plane to Singapore.