Wie schon erwähnt, brauchen wir ab und an eine Pause vom vielen Reisen und Sporteln. In Queenstown haben wir ein kleines Studio mit Blick auf Lake Wakatipu. Der Neuseeländer braucht ein bisschen Nachhilfe im Bauen. Nicht was die Aussicht angeht, die Vielzahl der Unterkünfte hat eine wirklich schöne Aussicht. Aber wenn man eine Glasfront hat, dann ist einfache Verglasung vielleicht nicht die beste Wahl. Was hier an Wärme im Winter rausgeht und im Sommer in die Klimaanlage investiert werden muss…
Aber genug des deutschen Genörgels. Queenstown ist zu Recht der Nabel der Sportwelt. Hier kann man so ziemlich alles machen, wenn man den möchte. Wir beschränken uns aufs Spazierengehen. Es geht hoch in die Remarkables, den Gebirgszug, der nur ein paar Kilometer entfernt liegt. Obwohl ich mich einen Herr der Ringe Fan schimpfe, suchen wir nicht bewusst Drehorte auf. Wenn etwas auf dem Weg liegt, dann schauen wir uns um. Das wars aber auch.
So ist das auch mit unserer kleinen Wanderung zum Lake Alta. Wir haben auch hier auch alle Zeit der Welt den See und die Reflexionen zu genießen. Ich habe gelesen, dass es geführte Touren zum See gibt, weil viele Touristen die Wanderroute nicht finden. Verständnis von meiner Seite, es geht etwas umständlich am Skilift vorbei. Hätte ich ohne Guido wahrscheinlich auch nicht gefunden.
Wir haben natürlich den obligatorischen Queenstown Walk gemacht, bei Fergburger gegessen (die Autokorrektur meines Laptops hat hier Freiburger verbessert ;-)), und haben einen Abstecher nach Glenorchy gemacht.
Der Ehemann ziert sich etwas die Tage. Obwohl er mich nur zu gerne in den Vordergrund scheucht, will er nicht Hauptfigur meiner Bilder sein. Das ändert sich und ein paar Tage später werde ich fast schon zum Fotografieren gedrängt. Aber nur fast. Ich lass mich doch nicht stressen.
Vieles lässt sich durch die Kamera nicht einfangen. Die Farben der Flüsse, die Regenwälder und das Licht. Nach Glenorchy kommt Paradise (I shit you not). Vorbei an Isengard und dem Fangornwald geht es an den Routeburn Track. Eine der schönsten Wanderrouten der Südinsel. Wir sehen zwar nur ein paar Kilometer, diese sind beeindruckend.
Die Tage in Queenstown verfliegen und dann befinden wir uns auf dem Weg zum Milford Sound (Sund). Der eigentlich kein Sound ist, sondern ein Fjord. Weil Fjorde entstehen durch Gletscher und Sunde sind ehemalige Flüsse. Man hat aber versucht dieses Hoppala zu verschlimmbessern und hat die gesamte Gegend zum Fiordland erklärt. Und nachdem alles besiegelt und unbenannt war, ist aufgefallen, dass man einen Schreibfehler drin hatte (i statt j) und man lebte mit diesem bis ans Ende aller Tage.
Es geht in Herrgottesfrühe nach Milford Sound. Wir haben auch genug Zeitpuffer eingeplant, obwohl wir nicht wussten, dass unterwegs überall Straßenausbesserungsarbeiten stattfinden. Die Fahrt endet im Digital Detox. Man hat wirklich keinen Empfang. Braucht man auch nicht. Wir können unsere Bootstour auch ohne genießen. Hier haben wir auch wirklich Glück mit dem Wetter. Ich hätte den ganzen Tag auf dem Boot verbringen können. Guido ist bis heute nicht darüber hinweggekommen, dass die Berge um den Fjord herum bis zu 1600 m aufragen.
Und weil das Bootfahren so viel Spaß gemacht hat, machen wir am nächsten Tag noch einen Abstecher zur Glühwürmchenhöhle. Als der Tour Guide was von 24 Knoten ins Mikro nuschelt, denke ich mir nichts dabei. Kann mit dieser Einheit nichts anfangen. Ab aufs Deck. Da weht es mir fast die Mütze weg. Da sind ja 44,45 km/h. Wieder was gelernt.
Übrigens sind Glühwürmchen wirklich eklig, wenn man kurz darüber nachdenkt. Biochemische Reaktion hin oder her. Diese wunderbaren Viecher sondern ein Gemisch aus Speichel, Magensekret und Urin ab, damit sich andere Insekten darin verfangen und dann schlürfen sie die Opfer aus (Augen zuerst). Und wir fahren in dieser dunklen, stockfinsteren Höhle im Bötchen und sind ganz fasziniert. Spaß beiseite, war schon gut. Bilder durften wir keine machen. Sehr empfehlenswert.
Und dann ging es auch schon nach Wanaka. Richtig, das kleine Kaff mit dem Baum (#Thatwanakatree). Hier haben wir uns ein so ein süßes AirBnB eingemietet und einen Labrador-Welpen mit dazu bekommen. Guido und ich hatten sehr viel Spaß mit Jett. Meine Zuneigung ist aber schon etwas abgekühlt als ich barfuß in Hundescheiße getreten bin.
In Wanaka trifft Guido auch auf seinen Endgegner Koriander. Wir schaffen es tatsächlich den einen Burrito Foodtruck zu finden, der in alles (wirklich alles, sogar die Pommes) Koriander mischt.
Wenn ich die Wahl zwischen Queenstown und Wanaka hätte, würde ich mich wahrscheinlich für Wanaka entscheiden. Einfach so viel entspannter und weitläufiger. Hier schaffen wir es mal wieder auf einen Berggipfel, Roy’s Peak. Was für uns eine nicht ganz unanstrengende Wanderung ist, ist für andere die übliche Joggingstrecke. Manchmal echt demotivierend dieses Neuseeland.
Das war also eine weitere Woche Südinsel. Beim nächsten Mal dann zu Woche drei, bevor es auf die Nordinsel geht. Mal schauen, ob ich das alles in einen Post reinbekomme. TBC.
English Version:
As mentioned before, we need a break from all the travelling and sports every now and then. In Queenstown we have a small studio overlooking Lake Wakatipu. The New Zealander needs a bit of tutoring in house construction. Not as far as the view is concerned, a lot of the accommodation has a really nice view. But if you have a glass front, simple glazing might not be the best choice. The amount of heat that goes out here in the winter and has to be invested in air conditioning in the summer….
But enough of the German nagging. Queenstown is rightly the hub of the sporting world. You can do just about anything here if you want to. We confine ourselves to walking. We head up into the Remarkables, the mountain range just a few kilometres away. Although I call myself a Lord of the Rings fan, we don’t deliberately seek out film locations. If something is on the way, we look around. But that’s about it.
So it is with our little hike to Lake Alta. We have all the time in the world to enjoy the lake and the reflections here too. I read that there are guided tours to the lake because many tourists can’t find the hiking route. Understanding from my side, it’s a bit circuitous past the ski lift. I probably wouldn’t have found it without Guido.
We did the obligatory Queenstown Walk, of course, ate at Fergburger (my laptop’s autocorrect improved Freiburger here ;-)), and made a detour to Glenorchy.
The husband is a bit coy these days. Although he is only too happy to shoo me into the foreground, he doesn’t want to be the main character in my pictures. That changes and a few days later I am almost pushed into taking pictures. But only almost. I don’t let myself get stressed after all.
Much cannot be captured by the camera. The colours of the rivers, the rainforests and the light. After Glenorchy comes Paradise (I shit you not). Passing Isengard and the Fangorn Forest, we head for the Routeburn Track. One of the most beautiful hiking routes in the South Island. We only see a few kilometres, but they are impressive.
The days in Queenstown fly by and then we are on our way to Milford Sound (Sund). Which is actually not a sound, but a fjord. Because fjords are formed by glaciers and sounds are former rivers. But they tried to make this oopsie better and declared the whole area Fiordland. And after everything was sealed and unnamed, it was noticed that there was a spelling error (i instead of j) and they lived with it until the end of time.
It’s off to Milford Sound at the break of dawn. We’ve allowed enough time buffer too, although we didn’t know that there’s road repair work all along the way. The drive ends in Digital Detox. There really is no reception. You don’t need it either. We can enjoy our boat cruise without it. We are really lucky with the weather here. I could have spent the whole day on the boat. Guido still hasn’t got over the fact that the mountains around the fjord rise up to 1600 m.
And since boating was so much fun, we make a detour to the glowworm cave the next day. When the tour guide mumbles something about 24 knots into the microphone, I think nothing of it. I can’t relate to this unit. Off to the deck. It almost blows my beanie off. There’s 44.45 km/h. Another lesson learned.
And then it was off to Wanaka. Right, the little town with the tree (#Thatwanakatree). Here we rented such a cute AirBnB and got a Labrador puppy along with us. Guido and I had a lot of fun with Jett. My affection cooled down a bit when I stepped barefoot in dog shit.
In Wanaka, Guido also meets his end game, coriander. We actually manage to find the one burrito food truck that mixes coriander into everything (really everything, even the fries).
If I had a choice between Queenstown and Wanaka, I would probably choose Wanaka. Just so much more relaxed and spacious. Here we make it to a mountain top again, Roy’s Peak. What for us is a not entirely unstrenuous hike is for others the usual jogging route. Sometimes this New Zealand is really demotivating.
So that was another week of South Island. Next time it will be week three before heading to the North Island. Let’s see if I can get it all into one post. TBC.